Nederlandstalige versie onderaan

Version française en bas

DECLARACION FINAL CUMBRE DE LOS PUEBLOS LATINOAMERICANOS, CARIBEÑOS Y EUROPEOS

Las organizaciones y movimientos sociales, políticos, sindicales, feministas, ecologistas y populares de América Latina, el Caribe y Europa, respondiendo a una plural, representativa, diversa e inclusiva convocatoria popular, en el marco del ejercicio de la Diplomacia de los Pueblos reunidos en Bruselas los días 17 y 18 de Julio en esta Cumbre de los Pueblos, declaramos:

1) En unos momentos en los que el Imperialismo desarrolla una ofensiva que trata de dividir al Mundo en Bloques de Estados, desconectados y enfrentados entre sí, e intensifica todo tipo de provocaciones, bloqueos, presiones y medidas coercitivas unilaterales contra aquellos Pueblos que no le son sumisos y no se ponen al servicio de sus intereses, provocando destrucción y muerte en muchas zonas del Planeta.

Esta Cumbre de los Pueblos entendió que el encuentro entre la CELAC y la UE es una oportunidad para avanzar en la creación de un mundo multipolar, con relaciones multilaterales que permita progresar en Paz a la Humanidad en armonía con la Madre Tierra. Para ello un avance en camino de establecer unas relaciones entre Europa, América Latina y el Caribe, que fortalezcan una relación y la cooperación birregional, basadas en el respeto mutuo y la reciprocidad, que ponga en el centro de las políticas públicas al ser humano, sin injerencias externas, rechazando categóricamente cualquier acción política, o militar que pretenda interferir en el normal desenvolvimiento de las instituciones y normas constitucionales de cualquiera de los Estados participantes en la Cumbre, por ello condenamos las campañas mediáticas encaminadas a desestabilizar gobiernos democráticamente elegidos por sus pueblos en América Latina y el Caribe

En este sentido, observamos con interés el avance de las fuerzas que defendemos un nuevo orden internacional multipolar y multicéntrico, que anuncia el advenimiento progresivo de una arquitectura mundial, basada en la solidaridad y la cooperación entre países soberanos, de esta manera vemos con optimismo y simpatía, la nueva ola progresista que se abre paso en América Latina y el Caribe. Saludamos sus luchas heroicas en defensa de la soberanía, el bienestar social y la democracia participativa, con el objetivo de mejorar las condiciones de vida y de existencia de los pueblos, promoviendo una unidad y una la integración regional solidaria, reactivando con mas fuerza a CELAC y UNASUR.

Asimismo, valoramos en alto grado el rol de vanguardia que juega la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), fundada por Fidel Castro y Hugo Chávez y nos identificamos con el llamamiento del Foro de Sao Paulo cuando proclama:

“Superemos las diferencias, construyamos la más amplia unidad en la diversidad de los partidos, los movimientos sociales, populares y la intelectualidad progresista y de izquierda al interior de cada organización, país y del continente. ¡Seguiremos en la unidad por la integración regional para avanzar en la soberanía latinoamericana y caribeña!”

Saludamos el XX aniversario de la Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad (REDH); un movimiento de pensamiento y acción que tiene entre sus principios rectores la defensa de la paz, de la memoria, de la verdad y la pluralidad informativa, la integración y soberanía de los pueblos, la conservación del medio ambiente y la unidad en la diversidad cultural.

2) En consecuencia la Cumbre de los Pueblos:

– Condena el injusto e ilegítimo Bloqueo que sufre Cuba por parte de los EEUU y se suma a la Declaración aprobada en el XXVI Encuentro del Foro de Sao Paulo, celebrado en Brasilia del 29 de junio al 02 de julio de 2023, donde se afirma que Cuba ha resistido heroicamente a más de medio siglo injusto y criminal bloqueo del poder imperial de Estados Unidos, la dignidad del pueblo cubano es ejemplo para todas las naciones y partidos populares del mundo, de la misma manera que nos sentimos identificados cuando el encuentro del Foro de Sao Paulo resuelve declarar a Cuba “Patrimonio Universal de la Dignidad”.

– Condena la utilización de mecanismos judiciales y de falsas noticias para expulsar de sus cargos a lideres progresistas de América Latina elegidos democráticamente por sus Pueblos y rechaza la política ilegal de sanciones y medidas coercitivas unilaterales impuestas por Estados Unidos contra la República Bolivariana de Venezuela y la República de Nicaragua que constituyen un bloqueo inhumano y criminal a las economías y los pueblos de ambos países; igualmente repudia la política de la Unión Europea de avalar, y en algunos casos, replicar las sanciones estadounidenses contra Venezuela y Nicaragua.

– Insta al Gobierno de Estados Unidos a derogar de forma completa, inmediata e incondicional todas la medidas que afecten el pleno disfrute de los derechos humanos de los Pueblos Latinoamericanos y Caribeños, incluyendo la realización de su derecho al desarrollo y búsqueda del bienestar.

– Condena de forma específica el secuestro y arbitraria detención del diplomático bolivariano Alex Saab, por parte del gobierno de Estados Unidos, cuando cumplía en el exterior una labor humanitaria consiguiendo medicinas y alimentos para aminorar el criminal impacto de las medidas coercitivas unilaterales, en el pueblo venezolano. Exigimos su inmediata liberación.

– Rechaza el avance de la Extrema Derecha en Europa, facilitada por la implementación de políticas autoritarias, reaccionarias, y patriarcales que eliminado derechos sociales y precarizado la vida de millones de personas en toda Europa.

– Defiende la aplicación de políticas socialmente avanzadas que evite que los Pueblos de Europa sigan sufriendo las consecuencias de una crisis que no han causado.

– Se solidariza con el esfuerzo que realiza el Gobierno Colombiano del Presidente Petro por hacer avanzar una agenda social y de transformación con un nuevo marco laboral en favor de la clase trabajadora, un nuevo diseño educativo que garantice realmente el derecho a la educación y un avance hacia un sistema publico de salud universal y de calidad.

– Sitúa como ejemplo de firmeza popular la lucha del Pueblo Boliviano para recuperar la democracia del Golpe fascista que trato de llevar al País a sus épocas más oscuras, hoy Bolivia avanza en la mejora de su economía con equidad y justicia social, bajo el horizonte político civilizatorio del Vivir Bien, que emerge desde sus raíces indígenas originarias y que se combina armoniosamente con la experiencia y los paradigmas de los trabajadores, estabilidad social con grandes logros en la protección de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas Originarios y Campesinos y de la Madre Tierra

– Ve con esperanza e ilusión el retorno de Lula a la Presidencia de Brasil después de sufrir todo tipo de ataques, manipulaciones, tras el rechazo popular a las políticas de extrema derecha bolsonaristas que abre paso a una nueva etapa de progreso en Brasil lo cual permite que concebimos esta victoria como ejemplo de para combatir y derrotar al fascismo desde la perseverancia en el trabajo social, sindical y político.

– Saluda el impulso que supine la creación de la CELAC social como espacio de representación de los Pueblos Latinoamericanos y Caribeños, instando a que sea reconocida por la UE y sus organizaciones como contraparte para la creación de un espacio social de participación popular birregional

– Condena la represión en Perú que ha causado 69 personas muertas, de los cuales 49 habrían sido asesinados/as con armas de uso militar y policial. Rechazamos la criminalización de la protesta social y el impedimento del derecho a movilizarse pacíficamente. Exigimos el corte de juicios por lesa humanidad y libertad de los detenidos. Asimismo, denunciamos que el gobierno de Dina Boluarte ha autorizado la presencia de tropas norteamericanas con fines de amedrentamiento a la población. Rechazamos la declaración del Congreso del Perú en contra de los presidentes Gustavo Petro, Manuel López Obrador y al expresidente Evo Morales frente a sus justas valoraciones sobre la situación política y social peruana.

3) Exige el respeto a la autodeterminación del pueblo Haitiano sin golpes de estado promovidos por el norte global, ni ocupaciones militares de su territorio como las ocurridas bajo las operaciones de la Fuerza Multinacional provisional (FMP) y la MINUSTA (Misión de Estabilización de las Naciones Unidas para Haiti, aprobadas por el consejo de seguridad de la ONU e implicada en el abuso sexual sistemático de ninas, ninos y mujeres

4) Desde una solidaridad activa, defendemos que la libre circulación no solo es un derecho inherente al ser humano, sino que además tiene un impacto positivo en las sociedades de acogida.

Por ello se hace necesario por una parte denunciar y visibilizar la violación de los derechos humanos que sufren las personas migrantes y sus familias, igual que la tragedia humanitaria en las rutas migratorias que en su mayoría son mujeres y niñas víctimas de las redes de tráfico de seres humanos y de trata para explotación sexual, y actuar en su defensa y protección.

Esta Cumbre plantea que llegó la hora para que los Estados del Norte y del Sur reconozcan los beneficios de doble partida de la migración e implementen políticas en consecuencia.

5) Observa con preocupación que las juventudes de ambos continentes son afectadas por el desempleo, aumento de las brechas de desigualdad y límites a su desarrollo personal y profesional. Inspirados en la fuerza movilizadora de la juventud, abogamos por potenciar que las juventudes asuman el rol transformador de sus realidades, acompañando sus exigencias y garantizando que se respeten sus derechos sin ningún tipo de discriminación y por mayor justicia social.

6) Observa que no obstante los avances alcanzados, persiste el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia que impactan negativamente el goce de todos los derechos humanos de las personas afrodescendientes, en particular las mujeres y menores que son objeto de discriminación interseccional y multisectorial. Insta adoptar leyes e implementar políticas y programas que garanticen la protección efectiva de las personas africanas y afrodescendientes sujetas a discriminación racial.

7) En la preparación de esta Cumbre, hemos realizado un trabajo que ha culminado en dos días de Conferencias, Debates y Paneles, en los que se han intercambiado experiencias de lucha y de Gobierno, definiendo alternativas a los problemas que afectan a nuestros Pueblos y coordinando proyectos que nos llevan a proclamar nuestra determinación para cooperar y coordinar fuerzas, de manera que proclamamos que:

Propone luchar coordinadamente por unirlos en aras de construir un Orden Internacional Multipolar basado en relaciones multilaterales, que permita desarrollar los principios y derechos reconocidos en la Carta Fundacional de las Naciones Unidas.

Defiende el derecho de cada Pueblo para auto determinar libremente su futuro, sin injerencias exteriores, con capacidad para poner las riquezas y recursos naturales al servicio de mejorar las condiciones de vida de la mayoría social que hoy sufre hambre, enfermedades curables, falta de viviendas. En estos momentos de crisis alimentaria reivindicamos potenciar la agricultura tradicional y el dialogo intercientífico para lograr la seguridad alimentaria con soberanía del mundo.

Esta Cumbre a los pueblos del mundo, a las fuerzas políticas de izquierda, progresistas y movimientos sociales y populares de América Latina y el Caribe, y en particular a la CELAC y ALBA, a asumir una clara y activa solidaridad con la lucha contra el colonialismo y a favor del derecho inalienable a la autodeterminación del pueblo saharaui y su legítimo representante, el Frente Polisario.

En el mismo sentido se solidariza con la lucha de los Pueblos Palestinos en defensa de su derecho a constituir un Estado Independiente en aplicación de la legalidad internacional, denunciando la represión que sufren a manos de las fuerzas ocupantes de Israel.

Esta Cumbre celebra que la VII Cumbre de la CELAC, realizada en Buenos Aires, en enero de 2023, haya ratificado a Latinoamérica y el Caribe como Zona de Paz, tal y como fuera aprobado en La Habana, en el contexto de la II Cumbre de la CELAC realizada en el 2014. Esperamos que los países que integran la UE sigan este ejemplo, para que así contribuyan de forma efectiva a la paz mundial

En este momento de la historia, pleno de conflictos, reivindicamos la defensa de la cultura de la Paz, como fundamento de la civilización. Hacemos un firme llamado para que estos conflictos sean superados por medios pacíficos y mediante negociaciones diplomáticas. Apoyamos las gestiones que promueven el presidente Lula, López Obrador, varios presidentes de África y el gobierno de China, para que se ponga fin al conflicto militar que se vive en Ucrania. En esta defensa de la solución negociada de los conflictos, apoyamos las iniciativas del presidente Petro en busca de la paz total en Colombia, y reconocemos el papel de Cuba, México y Venezuela como garantes del proceso y de los acuerdos de paz en Colombia del 2016.

8) En paralelo a nuestra Cumbre de los Pueblos se ha celebrado la III Cumbre de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de la CELAC y la UE, que se presentaba como una oportunidad para profundizar las relaciones entre ambas regiones desde una autonomía estratégica.

Lamentamos los intentos de la UE de imponer formatos y métodos, unilaterales, poco transparentes, contrarios al espíritu de respeto, diálogo y cooperación que debe imperar en las relaciones birregionales. Como Cumbre de los Pueblos seguiremos presionando por espacios de encuentro birregional, en igualdad de condiciones, transparentes, plenamente inclusivos, que brinden soluciones reales a los desafíos políticos, sociales, ambientales y económicos de nuestros pueblos.

9) Estamos seguros de que esta Cumbre servirá de impulso a las luchas populares, y con esta Declaración Final hacemos un llamamiento para establecer una hoja de ruta que contemple:

– El apoyo a la realización de un Tribunal Internacional contra el Bloqueo a Cuba, a celebrarse los días 16 y 17 de noviembre de 2023, como una importante acción de movilización, denuncia y reclamo de los pueblos contra esta. Exigimos la retirada de Cuba de la lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo.

– Implicar a todas nuestras organizaciones en las movilizaciones que se convocan para el 21 de septiembre, en defensa de la Paz y la Solidaridad, contra la espiral belicista y por la disolución de los Bloques Militares, comprometiéndonos a seguir trabajando por la declaración del Atlántico y el Mediterráneo como zona de Paz, libres bases militares.

– Promover una campaña de denuncia contra los bloqueos y medidas coercitivas que sufren muchos Estados de todo el Mundo a manos del imperialismo y, de forma específica, los que se sufren de una manera especial Cuba, Venezuela y Nicaragua que deben terminar de inmediato. Denunciamos en este sentido la utilización del Parlamento de la UE como instrumento al servicio de estos ataques.

– Exigir que cesen las sanciones unilaterales, que constituyen una clara interferencia en los asuntos internos de estos Estados. La UE no puede ser artífice ni cómplice de estas acciones ilegales; por ello planteamos que debe actuar directamente en su seno y en todas las instituciones internacionales judiciales y políticas para conseguir su eliminación.

– Apoyar las luchas de las mujeres contra el Patriarcado en defensa de la vida construyendo sociedades justas y emancipadoras.

– Presentar la propuesta de que los Estados Miembros de ONU convoquen para el 2024 a la Asamblea de la Tierra propuesta por el Presidente de Bolivia Luis Arce Catacora, a fin de preservar nuestra casa común que es la Madre Tierra y debatir las consecuencias del modelo de desarrollo capitalista que ha llevado a la destrucción de nuestro planeta, impulsando la creación del Mecanismo Intergubernamental Permanente del Agua en la ONU para garantizar el derecho al agua potable y al saneamiento como un derecho humano esencial para nuestros pueblos

– Defender acuerdos y medidas que contribuyan a desarrollar unas relaciones comerciales, financieras y económicas justas, equilibradas con base en el beneficio mutuo y la defensa de la Madre Tierra, de carácter multilateral, que definitivamente erradique el colonialismo que tanto daño ha causado a los Pueblos Latinoamericanos y Caribeños.

– Defender la conservación, revitalización y promoción de las Lenguas Indígenas a fin de preservar la identidad historia, cultura, conocimientos, costumbre y tradiciones de nuestros pueblos en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, apoyando las prácticas culturales y de medicina ancestral de los Pueblos Indígenas preservados por los pueblos indígenas.

– Instar a la construcción de plataformas comunicacionales desde las cuales divulgar una información real y veraz que rompa las manipulaciones y bloqueos informativos de los medios de comunicación al servicio del Imperialismo.

– Desarrollar mecanismos de comunicación, cooperación entre quienes participamos en esta Cumbre de Los Pueblos que den continuidad a los trabajos y propuestas de es Cumbre y hagan mas efectivas nuestras luchas.

Esta Cumbre de los Pueblos Latinoamericanos, caribeños y europeos cierra sus trabajos con el llamado a continuar las luchas populares que se nos plantean en las diferentes relatorías que acompañan esta Declaración

HASTA LA VICTORIA FINAL DE LOS PUEBLOS FRENTE AL IMPERIALISMO.

Bruselas 18 Julio 2023

SLOTVERKLARING VAN DE TOP VAN LATIJNS-AMERIKAANSE, CARIBISCHE EN EUROPESE VOLKEREN

Wij, de sociale, politieke, vakbonds-, feministische, milieu- en volksorganisaties en bewegingen van Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en Europa, die gehoor geven aan een pluralistische, representatieve, diverse en inclusieve oproep van het volk, zijn bijeengekomen in Brussel op 17 en 18 juli op deze Volkerentop en verklaren wat volgt:

1) Wij leven in een tijd waarin het imperialisme een offensief ontwikkelt dat probeert de wereld in blokken van staten te verdelen, die van elkaar losgekoppeld zijn en met elkaar worden geconfronteerd. Dit gaat gepaard met allerlei soorten provocaties, blokkades, druk en eenzijdige dwangmaatregelen en intensiveert de vijandigheid tegen die volkeren die zich niet aan het imperialisme onderwerpen en zijn belangen niet dienen, met vernietiging en dood tot gevolg in vele gebieden van de planeet.

Deze Volkerentop begreep dat de ontmoeting tussen CELAC en de EU een kans is om vooruitgang te boeken in het creëren van een multipolaire wereld, met multilaterale betrekkingen die de mensheid in staat zullen stellen om in vrede en harmonie met Moeder Aarde vooruit te gaan. Daartoe moet vooruitgang geboekt worden bij het tot stand brengen van betrekkingen tussen Europa, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied. Deze moeten de biregionale betrekkingen en samenwerking versterken, op basis van wederzijds respect en wederkerigheid. De mens moet hier centraal staan in het overheidsbeleid, zonder externe inmenging. Elke politieke of militaire actie die tot doel heeft in te grijpen in de normale ontwikkeling van de instellingen en grondwettelijke normen van een van de staten die aan de top deelnemen, moet categorisch afgewezen worden. Wij veroordelen dan ook de campagnes die tot doel hebben de democratisch gekozen regeringen van de volkeren van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied te destabiliseren.

In die zin nemen we met belangstelling kennis van de opmars van de krachten die een nieuwe multipolaire en multicentrische internationale orde verdedigen, die langzamerhand de komst inluidt van een wereldorde gebaseerd op solidariteit en samenwerking tussen soevereine landen. Op die manier kijken we met optimisme en sympathie naar de nieuwe progressieve golf die in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied op gang komt. We brengen hulde aan hun heldhaftige strijd voor soevereiniteit, sociaal welzijn en participatieve democratie, met als doel de levensomstandigheden en het bestaan van de volkeren te verbeteren, eenheid en regionale integratie in solidariteit te bevorderen en CELAC en UNASUR met meer kracht nieuw leven in te blazen.

We hebben ook veel waardering voor de voortrekkersrol van de Bolivariaanse Alliantie voor de Volkeren van Ons Amerika (ALBA), opgericht door Fidel Castro en Hugo Chávez, en we vereenzelvigen ons met de oproep van het Forum van Sao Paulo:

“Laten we verschillen overwinnen, laten we bouwen aan de breedste eenheid in de diversiteit van partijen, sociale en volksbewegingen en progressieve en linkse intellectuelen binnen elke organisatie, elk land en continent. We zullen ons eensgezind blijven inzetten voor regionale integratie om de soevereiniteit van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied te bevorderen!”

We verwelkomen het 20-jarig bestaan van het Netwerk van Intellectuelen, Kunstenaars en Sociale Bewegingen ter Verdediging van de Mensheid (REDH). Het is een beweging van denken en handelen met als leidende principes de verdediging van vrede, herinnering, waarheid en pluraliteit van informatie, de integratie en soevereiniteit van volkeren, het behoud van het milieu en eenheid in culturele diversiteit.

2) De Volkerentop:

– Veroordeelt de onrechtvaardige en onrechtmatige blokkade van Cuba door de VS en sluit zich aan bij de verklaring goedgekeurd tijdens de XXVIe bijeenkomst van het Forum van Sao Paulo, die plaatsvond in Brasilia van 29 juni tot 02 juli 2023. Hierin wordt gesteld dat Cuba heldhaftig verzet voerde tegen meer dan een halve eeuw onrechtvaardige en criminele blokkade door de imperiale macht van de Verenigde Staten, en dat de waardigheid van het Cubaanse volk een voorbeeld is voor alle naties en volkspartijen in de wereld. Wij vereenzelvigen ons volkomen met het besluit van het Forum van Sao Paulo besluit om Cuba uit te roepen tot “Universeel erfgoed van waardigheid”.

– Veroordeelt het gebruik van gerechtelijke mechanismen en nepnieuws om door het volk democratisch verkozen progressieve leiders van Latijns-Amerika uit hun ambt te ontslaan en verwerpt het onwettige beleid van sancties en unilaterale dwangmaatregelen opgelegd door de Verenigde Staten aan de Bolivariaanse Republiek Venezuela en de Republiek Nicaragua, die een onmenselijke en criminele blokkade van de economieën en volkeren van beide landen vormen. Hij verwerpt tevens het beleid van de Europese Unie om de sancties van de VS tegen Venezuela en Nicaragua goed te keuren en in sommige gevallen te kopiëren.

– Roept de regering van de Verenigde Staten op om alle maatregelen die het volledige uitoefenen van mensenrechten van Latijns-Amerikaanse en Caribische volkeren aantasten, met inbegrip van de verwezenlijking van hun recht op ontwikkeling en het nastreven van hun welzijn, volledig, onmiddellijk en onvoorwaardelijk in te trekken.

– Veroordeelt in het bijzonder de ontvoering en willekeurige detentie van de Bolivariaanse diplomaat Alex Saab door de regering van de Verenigde Staten, terwijl hij in het buitenland humanitair werk verrichtte om aan medicijnen en voedsel te geraken om de criminele gevolgen van de unilaterale dwangmaatregelen voor het Venezolaanse volk te verzachten. We eisen zijn onmiddellijke vrijlating.

– Verwerpt de opmars van extreem-rechts in Europa, die in de hand wordt gewerkt door de uitvoering van een autoritair, reactionair en patriarchaal beleid dat sociale rechten schrapt en het leven van miljoenen mensen in heel Europa onzekerder maakt.

Wij pleiten voor de toepassing van een sociaal vooruitstrevend beleid dat voorkomt dat de volkeren van Europa blijven lijden onder de gevolgen van een crisis die zij niet veroorzaakten.

Wij zijn solidair met de inspanningen van de Colombiaanse regering van president Petro om een sociale en transformerende agenda te bevorderen met een nieuw beleidskader ten gunste van de werkende klasse, een nieuw onderwijsmodel dat het recht op onderwijs echt garandeert en een stap zet in de richting van een universeel en kwalitatief hoogstaand openbaar gezondheidssysteem.

– De strijd van het Boliviaanse volk om de democratie te herstellen na de fascistische staatsgreep die het land terug wilde voeren naar zijn donkerste tijden, is een voorbeeld van de standvastigheid van het volk. Vandaag de dag boekt Bolivia vooruitgang in de verbetering van zijn economie met gelijkwaardigheid en sociale rechtvaardigheid, onder de beschavende politieke horizon van Vivir Bien. Deze komt voort uit zijn oorspronkelijke inheemse wortels en wordt harmonieus gecombineerd met de ervaring en voorbeelden van de arbeiders en sociale stabiliteit met grote successen in de bescherming van de mensenrechten van de inheemse en boerenvolkeren en van Moeder Aarde.

– Ziet met hoop en vol verwachting de terugkeer van Lula naar het presidentschap van Brazilië na alle zware aanvallen en manipulaties, na de afwijzing door het volk van het extreemrechtse beleid van Bolsonaro. Dit opent de weg naar een nieuwe fase van vooruitgang in Brazilië, waardoor we deze overwinning kunnen opvatten als een voorbeeld om het fascisme te bestrijden en te verslaan vanuit de volharding in sociaal, vakbonds- en politiek werk.

– Verheugt zich over de impuls die werd gegeven aan de oprichting van het sociale CELAC als ruimte voor de vertegenwoordiging van de Latijns-Amerikaanse en Caribische volkeren, en dringt erop aan dat deze instelling door de EU en haar organisaties wordt erkend als tegenhanger voor de oprichting van een sociale ruimte voor biregionale volksparticipatie.

– Veroordeelt de repressie in Peru die 69 doden veroorzaakte. 49 van deze mensen werden gedood met militaire en politiewapens. Wij verwerpen het criminaliseren van sociaal protest en het verhinderen van het recht op vreedzame mobilisatie. Wij eisen processen voor misdaden tegen de mensheid en dat de gevangenen worden vrijgelaten. Wij veroordelen ook dat de regering van Dina Boluarte de aanwezigheid van Amerikaanse troepen heeft toegestaan om de bevolking te intimideren. Wij verwerpen de verklaring van het Peruaanse Congres tegen de presidenten Gustavo Petro, Manuel López Obrador en voormalig president Evo Morales met betrekking tot hun eerlijke beoordeling van de politieke en sociale situatie in Peru.

3) Vanuit het oogpunt van actieve solidariteit verdedigen wij dat vrij verkeer niet alleen een inherent mensenrecht is, maar ook een positieve impact heeft op landen van opvang.

Daarom is het enerzijds noodzakelijk om de schending van de mensenrechten van migranten en hun families aan de kaak te stellen en zichtbaar te maken, en ook de humanitaire tragedie op de migratieroutes, waarvan de meesten vrouwen en meisjes zijn die het slachtoffer zijn van mensenhandelnetwerken voor seksuele uitbuiting, en anderzijds om op te komen voor hun verdediging en bescherming.

Deze Top stelt dat het tijd is, dat landen in het Noorden en het Zuiden de dubbele voordelen van migratie erkennen en hiervoor een overeenkomstig beleid voeren.

4) Stelt met bezorgdheid vast dat jongeren op beide continenten te maken hebben met werkloosheid, toenemende ongelijkheid en beperkingen in hun persoonlijke en professionele ontwikkeling. Geïnspireerd door de mobiliserende kracht van de jeugd, pleiten we voor de aanmoediging van jongeren om de rol op zich te nemen van de omvorming van hun realiteit, het begeleiden van hun eisen en de garantie dat hun rechten worden gerespecteerd zonder enige vorm van discriminatie en voor meer sociale rechtvaardigheid.

5) In de voorbereiding van deze Top verrichtten wij werk dat uitmondde in twee dagen van conferenties, debatten en panels, waarin we strijd- en beleidservaringen uitwisselden. We definieerden alternatieven voor de problemen die onze volkeren treffen en coördineerden projecten waarbij we onze vastberadenheid verkondigen om samen te werken en krachten te coördineren. Zodoende:

Stelt de Volkerentop voor om op een gecoördineerde manier te streven naar het verenigen van deze projecten om een multipolaire internationale orde op te bouwen, die gebaseerd is op multilaterale betrekkingen en die het mogelijk maakt om de principes en rechten die in het Handvest van de VN worden erkend, te ontwikkelen.

Verdedigt hij het recht van elk volk om in vrijheid zijn eigen toekomst te bepalen, zonder inmenging van buitenaf, met de capaciteit om zijn natuurlijke rijkdom en bronnen in dienst te stellen van de verbetering van de levensomstandigheden van de sociale meerderheid die vandaag de dag lijdt onder honger, geneesbare ziekten, gebrek aan huisvesting. In deze tijden van voedselcrisis roepen we op tot versterking van de traditionele landbouw en een interwetenschappelijke dialoog om voedselzekerheid op wereldvlak te bereiken.

Deze Top viert dat de VIIe Top van CELAC, die in januari 2023 in Buenos Aires werd gehouden, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied als vredeszone bekrachtigde, zoals goedgekeurd in Havana in het kader van de IIe top van CELAC in 2014. We hopen dat de EU-lidstaten dit voorbeeld zullen volgen en zo een effectieve bijdrage zullen leveren voor de wereldvrede.

Op dit moment in de geschiedenis, vol conflicten, eisen we de verdediging van de cultuur van vrede als fundament van de beschaving. Wij dringen er sterk op aan om deze conflicten met vreedzame middelen en via diplomatieke onderhandelingen op te lossen. Wij steunen de inspanningen van president Lula, van verschillende Afrikaanse presidenten en de Chinese regering om een einde te maken aan het militaire conflict in Oekraïne. In deze verdediging van de onderhandelde oplossing van conflicten steunen wij de initiatieven van president Petro voor totale vrede in Colombia en erkennen wij de rol van Cuba, Mexico en Venezuela als borg voor het proces en de vredesakkoorden van 2016 in Colombia.

6) Parallel aan onze Volkerentop vond een top van staatshoofden en regeringsleiders van CELAC en de EU plaats. Deze werd voorgesteld als een kans om de betrekkingen tussen de twee regio’s te verdiepen vanuit een strategische autonomie in hun internationale betrekkingen.

Wij betreuren de pogingen van de EU om unilaterale, niet-transparante formats en methoden op te leggen, die indruisen tegen de geest van respect, dialoog en samenwerking die in de biregionale betrekkingen zou moeten heersen. Als Volkerentop zullen we blijven aandringen op biregionale ontmoetingsplaatsen, onder gelijke voorwaarden, transparant, volledig inclusief, die echte oplossingen bieden voor de politieke, sociale, ecologische en economische uitdagingen van onze volkeren.

7) We zijn ervan overtuigd dat deze top een impuls zal geven aan de strijd van de volkeren, en met deze Slotverklaring roepen we op tot een stappenplan dat het volgende omvat:

– Steun voor het houden van een Internationaal Tribunaal tegen de blokkade van Cuba, te houden op 16 en 17 november 2023, als een belangrijke actie van mobilisatie, aanklacht en eis van de volkeren tegen de blokkade.

– Al onze organisaties betrekken bij de mobilisaties die zijn uitgeroepen voor 21 september, ter verdediging van vrede en solidariteit, tegen de spiraal van oorlogszucht en voor de ontbinding van de militaire blokken. Hierbij verbinden wij ons ertoe om te blijven werken voor het uitroepen van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee als een zone van Vrede, vrij van militaire basissen.

– Een campagne bevorderen om de blokkades en dwangmaatregelen aan de kaak te stellen waaronder veel staten over de hele wereld te lijden hebben door het imperialisme en, in het bijzonder, de blokkades en dwangmaatregelen waaronder Cuba, Venezuela en Nicaragua te lijden hebben en die onmiddellijk moeten stoppen. We veroordelen in dit verband het gebruik van het Europees Parlement als instrument in dienst van deze aanvallen.

– De stopzetting eisen van unilaterale sancties, die een duidelijke inmenging zijn in de interne aangelegenheden van deze staten. De EU mag geen architect zijn van of medeplichtig zijn aan deze illegale acties; daarom stellen wij dat zij rechtstreeks intern moet optreden en binnen alle internationale gerechtelijke en politieke instellingen om de verwerping ervan te bewerkstelligen.

– De strijd van vrouwen tegen het patriarchaat ter verdediging van het leven steunen, door aan rechtvaardige en emancipatoire samenlevingen te bouwen.

– Voorstellen dat VN-lidstaten de door de president van Bolivia Luis Arce Catacora voorgestelde Vergadering voor de Aarde zou bijeenroepen voor 2024, om ons gemeenschappelijke huis, Moeder Aarde, te beschermen en om te debatteren over de gevolgen van het kapitalistische ontwikkelingsmodel dat heeft geleid tot de vernietiging van onze planeet. Hierbij wordt de oprichting van het Permanente Intergouvernementele Watermechanisme bij de VN bevorderd om het recht op drinkwater en sanitaire voorzieningen te garanderen als een essentieel mensenrecht voor onze volkeren.

– De overeenkomsten en maatregelen verdedigen die bijdragen tot de ontwikkeling van eerlijke en evenwichtige handels-, financiële en economische betrekkingen op basis van wederzijds voordeel en de bescherming van de natuur, met een multilateraal karakter, die definitief een einde maken aan het kolonialisme dat zoveel schade toebracht aan de Latijns-Amerikaanse en Caribische volkeren.

– Het behoud, de heropleving en de promotie van inheemse talen verdedigen om de identiteit, geschiedenis, cultuur, kennis, gewoonten en tradities van onze volkeren te behouden in het kader van het Internationale Decennium van de Inheemse Talen, ter ondersteuning van culturele en voorouderlijke praktijken, samen met hun geneeskrachtige eigenschappen die bewaard blijven bij de inheemse volkeren.

– Aandringen op de bouw van communicatieplatforms van waaruit echte en waarheidsgetrouwe informatie verspreid kan worden die de manipulaties en informatieblokkades van de media in dienst van het imperialisme doorbreken.

– Communicatie- en samenwerkingsmechanismen ontwikkelen tussen onze organisaties, die continuïteit geven aan het werk en de voorstellen van deze Top en die onze strijd effectiever maken.

Deze Latijns-Amerikaanse, Caribische en Europese Volkerentop sluit zijn werk af met de oproep om de strijd van de volkeren voort te zetten die naar voren wordt gebracht in de verschillende rapporten die deze Verklaring ondersteunen TOT DE UITEINDELIJKE OVERWINNING VAN DE VOLKEREN OP HET IMPERIALISME.

Brussel 18 juli 2023

DÉCLARATION FINALE DU SOMMET DES PEUPLES D’AMÉRIQUE LATINE, DES CARAÏBES ET D’EUROPE

Nous, organisations et mouvements sociaux, politiques, syndicaux, féministes, environnementaux et populaires d’Amérique latine, des Caraïbes et d’Europe, répondant à un appel populaire pluriel, représentatif, diversifié et inclusif, dans le cadre de l’exercice de la démocratie des peuples réunis à Bruxelles les 17 et 18 juillet à l’occasion de ce Sommet des Peuples, déclarons :

1) À l’heure où l’impérialisme développe une offensive qui cherche à diviser le monde en blocs d’États, déconnectés et confrontés les uns aux autres. À l’heure où il renforce toutes sortes de provocations, blocus, pressions et mesures coercitives unilatérales contre les peuples qui ne lui sont pas soumis et ne servent pas ses intérêts, causant destruction et mort dans de nombreuses régions de la planète.

Ce Sommet des Peuples a compris que la rencontre entre la CELAC et l’UE est une opportunité pour avancer dans la création d’un monde multipolaire, avec des relations multilatérales qui permettront à l’humanité de progresser dans la paix en harmonie avec la Terre Mère. Pour ce faire, il convient de faire un pas en avant dans la construction de liens entre l’Europe, l’Amérique latine et les Caraïbes, qui renforcent les relations et la coopération birégionales, fondées sur le respect mutuel et la réciprocité, en plaçant l’être humain au centre des politiques publiques, sans ingérence extérieure, en rejetant catégoriquement toute action politique ou militaire visant à interférer dans le développement normal des institutions et des normes constitutionnelles de l’un des États participant au sommet et, par conséquent, en condamnant les campagnes médiatiques visant à déstabiliser les gouvernements démocratiquement élus des peuples d’Amérique latine et des Caraïbes.

En ce sens, nous notons avec intérêt les progrès des forces qui défendent un nouvel ordre international multipolaire et multicentrique, préfigurant la naissance progressive d’une architecture mondiale fondée sur la solidarité et la coopération entre pays souverains, et nous considérons ainsi avec optimisme et sympathie la nouvelle vague progressiste qui gagne du terrain en Amérique latine et dans les Caraïbes. Nous saluons leurs luttes héroïques pour la défense de la souveraineté, du bien-être social et de la démocratie participative, dans le but d’améliorer les conditions de vie et l’existence des peuples, de promouvoir l’unité et  l’intégration régionale dans la solidarité, de relancer la CELAC et l’UNASUR plus vigoureusement.

Nous apprécions également beaucoup le rôle d’avant-garde joué par l’Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique (ALBA), fondée par Fidel Castro et Hugo Chávez, et nous nous identifions à l’appel du Forum de Sao Paulo lorsqu’il proclame :

« Surmontons les différences, construisons une plus grande unité dans la diversité des deux partis, les mouvements sociaux, populaires et l’intelligentsia progressiste et de gauche au sein de chaque organisation, pays et continent. Nous continuerons ensemble pour l’intégration régionale pour faire avancer la souveraineté latino-américaine et caribéenne! »

Nous saluons le 20ème anniversaire du Réseau d’intellectuels, d’artistes et de mouvements sociaux en défense de l’humanité (REDH), un mouvement de pensée et d’action qui s’est fixé comme orientations la défense de la paix, de la mémoire, de la vérité et de la pluralité de l’information, l’intégration et la souveraineté des peuples, la préservation de l’environnement et l’unité dans la diversité culturelle.

2) Par conséquent, le Sommet des Peuples :

– Condamne le blocus injuste et illégitime imposé à Cuba par les États-Unis et s’associe à la déclaration approuvée lors de la XXVIe rencontre du Forum de São Paulo, qui s’est tenue à Brasilia du 29 juin au 2 juillet 2023, qui affirme que Cuba a résisté héroïquement à plus d’un demi-siècle de blocus injuste et criminel de la part de la puissance impériale des États-Unis, la dignité du peuple cubain est un exemple pour toutes les nations et les partis populaires du monde, de la même manière que nous nous sentons identifiés lorsque la réunion du Forum de São Paulo résout de déclarer Cuba « Patrimoine universel de la dignité ».

– Condamne l’utilisation de mécanismes judiciaires et de « fake news » visant à expulser les dirigeants progressistes d’Amérique latine démocratiquement élus par leurs peuples et rejette la politique illégale de sanctions et de mesures coercitives unilatérales imposées par les États-Unis à la République bolivarienne du Venezuela et à la République du Nicaragua, qui constituent un blocus inhumain et criminel des économies et des peuples de ces deux pays. Il rejette également la politique de l’Union européenne consistant à approuver et, dans certains cas, à reproduire les sanctions étasuniennes à l’encontre du Venezuela et du Nicaragua.

– Exhorte le gouvernement des États-Unis à abroger intégralement, immédiatement et inconditionnellement toutes les mesures qui empêchent les peuples d’Amérique latine et des Caraïbes de pleinement jouir de leurs droits humains, y compris leur droit au développement et à la recherche de bien-être.

– Condamne en particulier l’enlèvement et la détention arbitraire du diplomate bolivarien Alex Saab par le gouvernement des États-Unis, alors qu’il se trouvait à l’étranger pour effectuer un travail humanitaire visant à obtenir des médicaments et des aliments afin d’atténuer l’impact criminel des mesures coercitives unilatérales sur le peuple vénézuélien. Nous exigeons sa libération immédiate.

– Rejette la progression de l’extrême droite en Europe, facilitée par la mise en œuvre de politiques autoritaires, réactionnaires et patriarcales qui ont supprimé les droits sociaux et rendu plus précaire la vie de millions de personnes à travers l’Europe.

– Plaide pour la mise en œuvre de politiques socialement avancées qui évitent aux peuples d’Europe de continuer à subir les conséquences d’une crise qu’ils n’ont pas provoquée.

– Est solidaire des efforts déployés par le gouvernement colombien du président Petro pour faire avancer un programme social et de transformation comprenant une nouvelle législation du travail en faveur de la classe travailleuse, une nouvelle conception de l’éducation qui garantisse véritablement le droit à l’enseignement et une évolution vers un système de santé publique universel et de qualité.

– Prend comme exemple de fermeté populaire la lutte du peuple bolivien pour rétablir la démocratie après le coup d’État fasciste qui a tenté de ramener le pays à ses heures les plus sombres. Aujourd’hui, la Bolivie améliore progressivement son économie, dans l’équité et la justice sociale. Elle s’inscrit dans l’horizon politique du Vivir Bien en termes de civilisation, inspiré de ses racines indigènes originelles, qui se combine harmonieusement avec l’expérience et les modèles des travailleurs et la stabilité sociale, et a entraîné de grands progrès dans la protection des droits humains des peuples indigènes et paysans et de la Terre Mère.

– Voit avec espoir et enthousiasme le retour de Lula à la présidence du Brésil après avoir subi toutes sortes d’attaques, de manipulations, après que le peuple ait rejeté les politiques d’extrême droite de Bolsonaro, ouvant ainsi la voie à une nouvelle étape de progrès au Brésil, ce qui nous permet de concevoir cette victoire comme un exemple de lutte victorieuse contre le fascisme grâce à un travail social, syndical et politique persévérant.

– Se félicite de l’impulsion donnée à la création de la CELAC sociale en tant qu’espace de représentation des peuples d’Amérique latine et des Caraïbes, et demande instamment qu’elle soit reconnue par l’UE et ses organisations en tant que contrepartie de la création d’un espace social pour la participation populaire birégionale.

– Condamne la répression au Pérou qui a fait 69 morts, dont 49 tué∙es au moyen d’armes militaires et policières. Nous rejetons la criminalisation de la contestation sociale et l’interdiction du droit à la mobilisation pacifique. Nous exigeons la libération des détenus et que les crimes contre l’humanité soient poursuivis en justice. Nous dénonçons également le fait que le gouvernement de Dina Boluarte ait autorisé la présence de troupes étasuniennes pour intimider la population. Nous rejetons la déclaration du Congrès péruvien contre les présidents Gustavo Petro, Manuel López Obrador et l’ancien président Evo Morales par rapport à leur juste analyse de la situation politique et sociale du Pérou.

3) Dans une perspective de solidarité active, nous défendons l’idée que la liberté de circulation n’est pas seulement un droit humain en tant que tel, mais qu’elle a également un impact positif sur les sociétés qui accueillent les migrants.

Il est donc nécessaire, d’une part, de dénoncer et de rendre visible la violation des droits humains subie par les migrants et leurs familles, ainsi que la tragédie humanitaire sur les routes migratoires, dont la plupart sont des femmes et des jeunes filles victimes de réseaux de traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, et d’autre part, d’agir pour leur défense et leur protection.

Ce sommet affirme que le moment est venu pour les États du Nord et du Sud de reconnaître le double avantage de la migration et de mettre en œuvre des politiques qui en tiennent compte.

4) Constate avec inquiétude que les jeunes des deux continents sont touchés par le chômage, l’aggravation des inégalités et les limites à leur développement personnel et professionnel. Inspirés par la force mobilisatrice de la jeunesse, nous prônons l’autonomisation des jeunes pour qu’ils soient actifs dans la transformation de leur réalité. Nous entendons soutenir leurs revendications et veiller à ce que leurs droits soient respectés sans discrimination de quelque nature que ce soit et pour davantage de justice sociale.

5) Dans le cadre de la préparation de ce Sommet, nous avons réalisé un travail qui a abouti à deux jours de conférences, de débats et de tables rondes, lors desquels nous avons échangé des expériences de lutte et de gouvernement, défini des alternatives aux problèmes qui affectent nos peuples et coordonné des projets qui nous amènent à proclamer notre détermination à coopérer et à coordonner nos forces. Dès lors, nous proclamons :

Proposer de tout faire pour les unir de manière coordonnée afin de construire un ordre international multipolaire fondé sur des relations multilatérales, qui permettra de développer les principes et les droits reconnus dans la Charte des Nations unies.

Défendre le droit de chaque peuple à déterminer librement son avenir, sans ingérence extérieure, avec la capacité de mettre ses richesses et ses ressources naturelles au service de l’amélioration des conditions de vie de la majorité sociale qui souffre aujourd’hui de la faim, de maladies guérissables, du manque de logement, etc. En cette période de crise alimentaire, nous appelons au renforcement de l’agriculture traditionnelle et du dialogue entre scientifiques afin d’aboutir à la sécurité alimentaire dans le respect de la souveraineté mondiale.

Ce sommet se réjouit que le VIIe sommet de la CELAC, qui s’est tenu à Buenos Aires en janvier 2023, ait ratifié le statut de zone de paix de l’Amérique latine et des Caraïbes, approuvé à La Havane, dans le cadre du IIe sommet de la CELAC de 2014. Nous espérons que les États membres de l’UE suivront cet exemple et contribueront ainsi efficacement à la paix dans le monde.

En ce moment de l’histoire, où les conflits sont nombreux, nous revendiquons la défense de la culture de la paix comme fondement de la civilisation. Nous demandons instamment que ces conflits soient surmontés par des moyens pacifiques et des négociations diplomatiques. Nous soutenons les efforts du président Lula, de plusieurs présidents africains et du gouvernement chinois pour mettre fin au conflit militaire en Ukraine. Dans cette défense d’une solution négociée aux conflits, nous soutenons les initiatives du président Petro en faveur d’une paix totale en Colombie, et nous reconnaissons le rôle de Cuba, du Mexique et du Venezuela en tant que garants du processus et des accords de paix de 2016 en Colombie.

6) Parallèlement à notre Sommet des peuples, un sommet a rassemblé les chefs d’État et de gouvernement de la CELAC et de l’UE. Il a été présenté comme une occasion d’approfondir les relations entre les deux régions à partir d’une autonomie stratégique dans leurs relations internationales.

Nous regrettons les tentatives de l’UE d’imposer des formats et des méthodes unilatérales et peu transparentes, contraires à l’esprit de respect, de dialogue et de coopération qui devrait prévaloir dans les relations birégionales. En tant que Sommet des Peuples, nous continuerons à faire pression pour obtenir des espaces de rencontre birégionaux, sur un pied d’égalité, transparents, pleinement inclusifs, qui apportent des solutions réelles aux défis politiques, sociaux, environnementaux et économiques de nos peuples.

7) Nous sommes convaincus que ce sommet servira d’impulsion aux luttes populaires et, avec cette déclaration finale, nous appelons à une feuille de route prévoyant :

– Le soutien à la tenue d’un Tribunal international contre le blocus de Cuba, les 16 et 17 novembre 2023, en tant qu’action importante de mobilisation, de dénonciation et de revendication des peuples contre le blocus.

– Impliquer toutes nos organisations dans les mobilisations convoquées pour le 21 septembre, en défense de la paix et de la solidarité, contre la spirale belliciste et pour la dissolution des blocs militaires, en nous engageant à continuer à travailler pour la déclaration de l’Atlantique et de la Méditerranée comme zone de paix, dépourvues de bases militaires.

– Promouvoir une campagne de dénonciation des blocus et des mesures coercitives que subissent de nombreux États dans le monde entier de la part de l’impérialisme et, en particulier, ceux que subissent spécialement Cuba, le Venezuela et le Nicaragua, et qui doivent cesser immédiatement. Nous dénonçons à cet égard l’utilisation du Parlement européen comme instrument au service de ces attaques.

– Nous exigeons la levée des sanctions unilatérales, qui constituent une ingérence manifeste dans les affaires intérieures de ces États. L’UE ne peut pas être l’architecte ou le complice de ces actions illégales. Nous soutenons donc qu’elle doit agir directement en son sein et dans toutes les institutions judiciaires et politiques internationales pour les lever.

– Soutenir les luttes des femmes contre le patriarcat pour défendre la vie en construisant des sociétés justes et émancipatrices.

– Proposer que les États membres de l’ONU convoquent l’Assemblée de la Terre proposée par le Président de la Bolivie Luis Arce Catacora pour 2024, afin de préserver notre demeure commune, la Terre Mère, et débattre des conséquences du modèle de développement capitaliste qui a conduit à la destruction de notre planète, en promouvant la création du Mécanisme Intergouvernemental Permanent de l’Eau à l’ONU pour garantir le droit à l’eau potable et à l’assainissement en tant que droit humain essentiel pour nos peuples.

– Défendre les accords et les mesures qui contribuent au développement de relations commerciales, financières et économiques équitables et équilibrées, fondées sur un bénéfice mutuel et la défense de la Terre Mère, d’ordre multilatéral, qui éradiquent définitivement le colonialisme qui a tant nui aux peuples d’Amérique latine et des Caraïbes.

– Défendre la conservation, la revitalisation et la promotion des langues indigènes afin de préserver l’identité, l’histoire, la culture, les connaissances, les coutumes et les traditions de nos peuples dans le cadre de la Décennie internationale des langues indigènes, en soutenant les pratiques culturelles et ancestrales, ainsi que leurs propriétés médicinales préservées par les peuples indigènes.

– Encourager la mise sur pied de plateformes de communication à partir desquelles diffuser des informations réelles et véridiques qui brisent la manipulation des médias et le blocage d’informations au service de l’impérialisme.

– Développer des mécanismes de communication et de coopération entre nos organisations qui donnent une continuité aux travaux et aux propositions de ce Sommet et rendent nos luttes plus efficaces.

Ce Sommet des Peuples d’Amérique latine, des Caraïbes et d’Europe clôture ses travaux par un appel à poursuivre les luttes populaires présentées dans les différents rapports qui accompagnent cette Déclaration, JUSQU’À LA VICTOIRE FINALE DES PEUPLES CONTRE L’IMPÉRIALISME.

Bruxelles, le 18 juillet 2023